Galatians 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, sumäta limapaycälishayqui. Cay allin willacuy willacuśhäca manam nunacunap yaćhachicuyllanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, shumaq tantiyakäriy. Ali wilakuyta wilakushqäqa manami runakunapa yarpaynintsu kaykan.
Quechuan - 1972
Shinasha canguna yachangaj munani, uquiuna, ñuca rimaushca evangelio shimi mana runamandachu.
Quechuan 2010
Ermänucuna, sumaj tantiyacuy. Alli willacuyta willacushäga manami runacuna yarpayninpita jorgushallanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, allita willaykichi. Ñukaka Jesukristu salvawananchikunata allita yachachikuni. Manami runakunapa yuyayninkunatachu yachachikuni.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, shumaq tantiyakuyay. Alli willakuyta willakunqäqa manam runakunapa yarpaynintsu.