Galatians 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manam nunacunallapïchu yaćhalá nï ćhasquilá. Aśhwanpa quiquin Jesusninchicmi lisiycachimäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis manami tsay wilakuyta runatsu yachatsimashqa, sinöqa kikin Jesucristumi revelacioncho tantiyatsimashqa.
Quechuan - 1972
Ñuca cai shimira mana apicanichu, mana yachacanichu runaunamanda, astaun Jesucristo ñucama ricuchihuaca.
Quechuan 2010
Noga willacushätaga manami runachu willamasha. Chaypa ruquenga quiquin Jesucristumi yuriparcamar musyachimasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu kikin yachachiwarkan salvawananchikunata. Manami ni pi Jesukristupa rimananta yachachiwashkachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay willakuytaqa manam runatsu yachatsimashqa, sinöqa kikin Jesucristum revelacionchö tantiyatsimashqa.