Galatians 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Wiñay-masí Israel-masïcunapïtapis ya'a mas masnin caculmi awquillücunap yaćhachicuyninta manchacuywan lulay-lulay calá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin Israel mayïkunapitapis masmi costumbrïkunata välitsirqä. Lapan winay mayïkunapitapis masraqmi Moisés qelqashqankunata cumplirqä.
Quechuan - 1972
Ñucaga judioguna yachaibi ashca ñuca tiempoi causajgunara yalicani ñuca llactai. Ashca munaihua ñuca yayauna yachaigunara llaquicani.
Quechuan 2010
Llapan wiñay-masëpitapis masmi nogaga Moisés isquirbishancunata cumlishcä. Waquin Israel-masëcunapitapis masmi custumrëcunata bälichishcä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy wiñakmasinikunamanta ashwan allita judiyukunapa yachachikunankunata katirkani. Ñukaka ñawpa awiluynikunapa yachachikunankunata paykunamanta ashwan allita kasushpa kawsarkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin Israel mayïkunapitapis masmi costumbrïkunata välitsirqä. Llapan yuriy mayïkunapitapis masrämi Moisés qellqanqankunata cumplirqä.