Galatians 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captinpis mamäpa patanćhu cayallaptïlämi Tayta Dios jatun llaquipayninwan unanchaycamäla nunan canäpä. Chaymi juc muyun chulin Jesusninchicta lisiycachimal, aclaycamäla mana-Israelcunäman paypi willacunäpä. Jinaptin manam mayantapis tapupaculächu
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano kaptinpis manaraq yuriptïmi Tayta Dios kuyamashpan payta sirvinäpaq akramashqa.
Quechuan - 1972
Randi, Dios munashca horaspi, ñuca mama icsamanda pacha ñucara chicanyachisha, cayahuacami pai llaquishcamanda,
Quechuan 2010
Chayno captëpis manaraj yuriptillänami Tayta Diosninchi cuyapämar acracamaran Jesucristupa alli willacuyninta willacur purinäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta manarapish nasiptinira Tata Dios sukaman kuyawashpa kikin munashpa akllawarkan paypa wambran kanaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru imanö kaptinpis manarä yuriptïmi Tayta Dios kuyapämar payta sirvinäpä akramashqa.