Galatians 1:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi quimsa watactalä Jerusalenman Pedrocta licaycamü lilmi ćhawpi quillalla caycälilá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kimsa watataraqmi Pedruwan parlaq Jerusalénman aywarqä. Tsaychömi chunka pitsqa junaq paywan qoyämurqä.
Quechuan - 1972
Shinajpi, quinsa huata huasha, Jerusalenma ricani Pedrohua rimangaj, paihua pariju chunga pichca punzhara tiaucani.
Quechuan 2010
Damascuman cutishäpita quimsa watatarämi Jerusalenman aywarä Pedruwan parlanäpaj. Paywanga chunca pichga (15) junajllami goyapärirä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kimsa wata washa Jerusalenman rirkani Pedruwan parlak. Paywan karkani chunka pichka diyallata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kimsa watatarämi Pedruwan parlaq Jerusalénman aywarqä. Tsaychömi chunka pitsqa junaq paywan juntu kayarqä.