Galatians 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a Jesustawan śhullcan Jacobopïtá juc puydïcunäta manam licamulächu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi reqirqä Señor Jesucristupa wawqin Santiaguta. Itsanqa wakin apostolkunataqa manami tarirqätsu.
Quechuan - 1972
Jacobo, Señorba uquiras, ricucani, maspas shu cachashca runaunara mana ricucanichu.
Quechuan 2010
Chaychöga manami maygan apostulwanpis tincurächu. Taytanchi Jesucristupa wauguin Santiagullawanmi tincurä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypi kashpayni Señorninchi Jesukristupa wawkin Santiagowanpish parlarkani. Mana sukkunawan parlarkanichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi reqirqä Señor Jesucristupa wawqin Santiaguta. Peru wakin apostolkunataqa manam reqirqätsu.