Galatians 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Judea-läducunaćhu chalapacücunaca mana lisiyalcämalpis uyalipäcula: “Unay aticaćhamäninchic canan chay chincachiy munaśhan willacuyta willacuśhtinmi puliyan” nïta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judea provinciacho wawqi panikuna manami mayqanpis reqimarqanraqtsu.
Quechuan - 1972
Cristoi tiaj iglesiauna, Judea partii tiajguna, ñucara chara mana ricsihuanaucachu ñahuipura.
Quechuan 2010
Judea probinsyaman manaraj cutiptë Judeacho caycaj ermänucunaga manami rejsimaranrächu. Paycunawanga manami tincurärächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Judea partipi Jesukristuta kreyikkuna manara riksiwarkansaparachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judea provinciachö wawqikuna y panikunaqa manam mayqanpis reqiyämarqantsu.