Galatians 1:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa kayno niqtashi mayapäkurqan: «Qatikachämaqnintsi runami kananqa Jesucristupa wilakuyninta wilakur puriykan».
Quechuan - 1972
Chi rimashcallara uyanauca: Ñucanchira ñaupa horas tormendachij runaga, pai ñaupa horas chijnishca quirinara cuna camachiun.
Quechuan 2010
Ichanga nogapaj mayaran «Jesucristuta chasquicojcunata ñacachej Pablushi cananga Jesucristupa willacuyninta willacur puriycan» nejta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana riksiwashpankunapish sukkuna ñukapa rimaptinkuna uyarirkansapa: “Chay padesichiwakninchi runa Jesukristupa yachachikunanta manana kulluchinayashpa yachachikuykan.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunash wiyayänä: «Qatikachämaqnintsik runam kananqa Jesucristupa willakuyninta willakurna puriykan».