Galatians 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Dios munaśhanmannümi Jesusninchic cawsayninta uycula juchanchiccuna-laycu, chaynütac cay pachäćhu mana allin cawsaycunäpi julaycamänanchicpäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papänintsi Tayta Dios munashqannömi kay patsacho jutsa ruraypita salvamänantsipaq Jesucristo wanurqan.
Quechuan - 1972
Paiga pai quiquinllarara cuca ñucanchi uchamanda, ñucanchira cai manali tiempomanda cacharingaj, ñucanchi Dios Yaya munashcasna.
Quechuan 2010
Jesucristumi Tayta Diosninchi munashanno cruscho wañusha juchanchïcunata Tayta Dios perdunamänanchïpaj, llutan ruraycunapita salbamänanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuka kikin munashpa Tatanchi Diospa munananta rurashpa wañurkan uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Payka yanapawanchisapa amana ñawpashina sukaman mana allita rurashpalla kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papänintsik Tayta Dios munanqannömi kay patsachö jutsapita salvamänantsikpä Jesucristo wanurqan.