Galatians 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac juc willacuy manamá rasunpa canchu. Amcunaćhu'a umayquita muyuchiyta munä nunacuna cayalcanmi, Jesuspa allin willacuyninta iwinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa wilakuyninpita mas juk wilakuyqa manami salvakunantsipaq kantsu. Tsayno kaptinpis wakin runakuna Jesucristupa wilakuyninman yaparkurmi lutankunata yacharkaykätsishunki.
Quechuan - 1972
Shinashas, shu evangelio shimis illan, astaumbas huaquinguna cangunara turbachinaun, Cristo evangeliora turcasha nisha.
Quechuan 2010
Rasunpaga juc yachachicuy manami canchu. Chaypa ruquenga yachachishäta cachaycunayquipämi waquin runacuna engañaycäshunqui. Paycunaga Jesucristupa alli willacuynintami mana alliman ticraycächin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristulla salvawanchisapa. Chayllata yachachikunisapa. Manami chikan salvawakninchi tiyanchu. Mana alli yachachikuk runakuna mana kuskata yachachikushpa pantachichishuykankichi. Paykunaka manami Jesukristu salvawananchikunatachu yachachikunsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa willakuyninpita mas juk willakuyqa manam salvakunantsikpä kantsu. Tsaynö kaptinpis wakin runakunam Jesucristupa willakuyninman yaparkur llutanta yachaykätsiyäshunki.