Galatians 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yapa niycuśhayqui: ¡Ćhasquipäcuśhayqui willacuypi juc willacuyta willacücunaca nina lupäcäman lichun!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yapaypis kaynömi nï: Pipis Jesucristupa wilakuynin jananman lutan yachatsikuyta yapaq kaqtaqa infiernuman qaykutsun.
Quechuan - 1972
Imasnara ñaupa rimacanchi, shinallara cuti nini: Maican runas shu tono evangeliora cangunara rimajpi, mana canguna ñaupa apishca sami ajpi, pai maldiciashca achu.
Quechuan 2010
Ñaupata willapashänöllami cananpis në: Pipis Jesucristupa willacuyninman mas juc yachachicuyta yapajcunataga Tayta Diosninchi infiernuman jitarpuchun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita willashkaynikunashina kashkan chayllata willaykichi. Jesukristullata kreyishpa kawsaptikichi Tata Dios perdonashunkichi. Chay alli yachachikushkaynita kreyishkankichi. Maykan runa chikan layata yachachishuptikichika Tata Dioska payta kastiganka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yapaymi nï: Pipis Jesucristupa willakuynin jananman llutan yachatsikuyta yapaq kaqtaqa infiernuman qaykutsun.