Galatians 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi ćhunca tawayu watapïlätacmi Bernabëwan Jerusalenta yapa ishpipäculá Titoctapis puśhaculcul.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita chunka chusku watataraqmi Tituta pushakurkur Bernabéwan Jerusalénman yapay kutirqä.
Quechuan - 1972
Chunga chuscu huata huasha, cutillara Jerusalenma ricani Bernabehua, Titoras ñucahua pariju pushasha.
Quechuan 2010
Chaypita chunca chuscu (14) watatarämi Bernabëwan Jerusalenman cutirä. Chayman cutirmi Titutapis pusharä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chunka chusku wata washa wawkinchikuna Bernabewan kashkan Jerusalenman rirkani. Wawkinchi Titotapish pusharkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita chunka chusku watatarämi Tituta pushakurkur Bernabéwan Jerusalénman kutirqä.