Galatians 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Antioquia malcaman Pedro ćhämuptinmi lluypa ñawpäninćhu anyälú, chay lulaśhan mana allin captin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Antioquíaman Pedro chaykamur mana alita ruraptinmi olqüparqä.
Quechuan - 1972
Pedroga Antioquía llactama shamujpi, paita ñahui pambai piñacani, pai causayuj ajpi.
Quechuan 2010
Unayllatanaga Siriacho caj Antioquía siudäman Pedro chayamuran. Chaychöga piñacur ollgöparä. Paytaga cäranchömi nirä mana allita ruraycashanpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta wawkini Pedru Antiokiya llaktaman riptin ñuka uyanpi willarkani mana alli ruraykananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Antioquíaman Pedro chaykamur mana allita ruraptinmi ollqutuparqä.