Galatians 2:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi chayćhu juc Israel caśhta chalapacücunäpis aśhta Bernabëpis, Pedronu ishcay cära cayninwan aysachicälälil japächacälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pedruta rikakurmi wakin wawqi panikunapis y hasta Bernabépis mana Israel wawqi panikunawan mikunanpaq mana juntakarqannatsu.
Quechuan - 1972
Chishu judiogunas paihua pariju shina ranauca, shinallara Bernabé paiguna manali raushcai catica.
Quechuan 2010
Pedruta ricacurmi waquin caj ermänucunapis ni Bernabëpis mana Israel ermänucunawan micunanpaj mana talluparannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pedru mana paykunawan mikuptin kawashpana judiyumasinkunapish manana munarkansapanachu mana judiyu wawkinkunawan mikuyta. Bernabepish manana paykunawan mikunayarkannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pedruta rikarmi wakin wawqikuna y panikunapis y Bernabépis mana Israel kaqkunawan mikuyänanpä qorikäyarqannatsu.