Galatians 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pampaman Moisespa camachicuyninta muyuchishäta yapa śhalcachil'a, juchayüñam cayá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa jutsayuq rikakuntsi Moisés qelqashqan leykunaman yapay yärakurmi.
Quechuan - 1972
Ñuca ñaupa horas tulashcaunara cutillara sicachishaga, uchara raj tucuni.
Quechuan 2010
«Layta manami cumlinanchïnachu» nircur laycuna nishanta yapay cumlerga juchayojmi caycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa yachachikurkani Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsananchikunapa. Chayta sakishpa kunanka yachachikuni Jesukristullata kreyiptinchikuna Tata Dios salvawananchikunata. Chaymanta kashkan Moisespa kamachikunankunata kasunanchikunata yachachikushpaynika uchallikuykayman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sinöqa jutsayuq kantsik Moisés qellqanqan leykunaman yapay yärakurmi.