Galatians 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu liwshimäní Titocta masqui mana-Israel cayaptinpis, manamá mayanpis “aychayquićhu siñalachicuy” nipäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakushqäta tantiyatsiptïmi ali kashqanta nipäkamarqan. Tsaynöpami mana Israel runa kashqanta musyarpis «Tito señalakutsun » nipäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Astaun, ñucahua pariju tiaj Tito, griego ashallara, circuncisionda rangaj mana mandai tucucachu.
Quechuan 2010
Chaymi willacushäta tantiyachiptë paycuna nimaran alli willacushäta. Chaynöpami mana Israel runa cashanta musyarpis Tituta mana niranchu señalacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna almitiwashpankuna purikmasini Titota mana judiyu kaptinpish mana apurarkansapachu señalachinakunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakunqäta tantiyatsiptïmi alli kanqanta niyämarqan. Tsaynöpam mana Israel runa kanqanta musyarpis «Tito señalakutsun» niyarqantsu.