Galatians 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac allin willacuy śhun'uyquicunaćhu masïsu tacyaycunanpä, chay iwïcunäta manam uchucllapis uyaliycäliläpischu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi noqakuna tsay lutan yachatsikuyta mana chaskiparqätsu. Chaskipaptïqa Jesucristupa ali wilakuyninpita witikärinkimanmi karqan.
Quechuan - 1972
Caigunara mana shu horashuallas uyacanchichu casungaj, evangelio cierto shimi cangunahua saquiringaj.
Quechuan 2010
Chayno niptinpis nogacunaga manami chasquipashcächu. Manami munächu Jesucristupa alli willacuyninman llutan yarpaycunata tacurcachir yachachishunayquita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yachachikuptinkuna mana nima layapi paykunataka kasunayarkanisapachu. Munarkanisapa kankuna allita Jesukristullata kreyishpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsay llutan yachatsikuykunata manam chaskiyarqütsu. Chaskiyaptïqa qamkunapis chaskiyankimanmi karqan.