Galatians 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Pedrocta Israelcunäćhu lulaycachï quiquin Diosllam ya'actañatac mana-Israelcunäćhu lulaycachimäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa apostolnin kananpaq Pedruta Tayta Dios churashqannömi mana Israel runakunapa apostolnin kanäpaq noqatapis churamashqa.
Quechuan - 1972
Ushaira cuj Dios Pedrora cachaca circuncisionda apijgunama, shinallara ñucamas ushaira cuca gentilgunama yachachisha ringaj.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchïmi Pedruta Israelcunapa apostulnin car willapänanpaj acraran. Paymi nogatapis cachamasha mana Israelcunata willapänäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kikin Tata Dios Pedruta judiyu runakunaman kachashpa ñukatapish kachamuwashka mana judiyu runakunata yachachinaynipasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa apostolnin kananpä Pedruta Tayta Dios churanqannömi mana Israel runakunapa apostolnin kanäpä noqatapis churamashqa.