Galatians 3:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ishcay limalicücuna cayaptin'a licänin cananmi. Ñatac cay Abrahampä limalicuśhanćhu chay manam calachu; quiquin Diosmi limalicula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abrahamta promitirmi itsanqa jukwan wilakatsinanpa trukanqa kikin Tayta Dios nirqan.
Quechuan - 1972
Alichij runaga mana ministirinzhu shu runallahua; Diosga shujllami.
Quechuan 2010
Abrahamta Tayta Dios aunishpanmi ichanga ruquintaraj mana cacharanchu. Tayta Diosga japallan cashpanmi quiquin willaparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaykamanka Tata Dios Abrahamta yanapananta willashpa mana angelkunata nima suk runata willarkanchu Abrahamta willananpa. Tata Dioska uya uya Abrahamta willarkan yanapananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abrahamta awnirmi sïqa jukwan willakatsinanpa rantinqa kikin Tayta Dios parlaparqan.