Galatians 3:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac manalä chalapacuptinchic'a Moisespa camachicuyninmi ćhänalächimälanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuman manaraq yärakuptintsimi Moisés qelqashqan leykunaqa munaynincho tsararämarqantsi. Tsayno tsararämarqantsi Jesucristo shamushqanyaqmi.
Quechuan - 1972
Quirina horas manara pactamujllaira, huacachishca acanchi ley shimi ucui, ishcashca cuenta acanchi quirinara ricuchinagama.
Quechuan 2010
Manaraj Jesucristuman yäracushanchicamaga laycunami chaparaycämaranchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara Jesukristu shamuptinra Tata Diospa kamachikunankuna tukuy runakunata yachachirkansapa mana alli rurak kanankunata. Chaymanta Jesukristu shamuptinna Tata Dios yachachiwanchisapa payllata kreyishpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuman manarä criyishqam Moisés qellqanqan leykuna poderninchö tsararämarqantsik. Tsaynö tsararämarqantsik Jesucristo shamunqanyaqmi.