Galatians 3:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi caminaycamälanchicpis Jesusninchic ćhämuptin chalapacuśhanchicpa allinpäña licaycuśha cananchiccama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurinta rïcu runa ashmayninpa makinman churashqannömi noqantsitapis tsay leykunapa munayninman Tayta Dios churamarqantsi. Tsayno churamarqantsi Jesucristo shamuptin payman yärakur salvakunantsipaqmi.
Quechuan - 1972
Shinasha, ley shimi ñucanchira cuiraj maca, ñucanchira Cristoma pushangaj, ñucanchi Cristo Jesuspi quirishalla ali tucungaj.
Quechuan 2010
Layga wamrata yachachir pusharajnömi Jesucristo chayamunancama ricamashcanchi chaynöpana Jesucristuman yäracuptinchi Tayta Dios chasquimänanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moisespa kamachikunankuna wambrakunata yachachikshina Jesukristuman pushawanchisapa. Chaymanta Jesukristu shamuptinna payta kreyiptinchikuna Tata Dios uchanchikunamanta perdonawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurinta rïcu runa sirviqninpa poderninman churanqannömi noqantsiktapis Tayta Dios tsay leykunapa poderninman churamarquntsik. Tsaynö churamarquntsik Jesucristo shamuptin payman criyikur salvakunantsikpämi.