Galatians 3:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac canan'a chalapacuyninchicpa camachicuypa maquinćhüñachu manañam cayanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamra shaksharkur ashmaqninpa makincho manana kashqannömi Jesucristuman yärakur Moisés qelqashqan leykunapa munayninchönatsu kaykantsi.
Quechuan - 1972
Quirina horas pactamujpiga, cuirajta ña mana ministinchichu.
Quechuan 2010
Canan Jesucristuman yäracunanchïpaj timpuna caycaptenga mananami yachachejpa maquinchönachu caycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka Jesukristullata kreyiptinchikuna Moisespa kamachikunankuna manana yachachiwanchisapanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamra jatunyarkur wätaqninpa poderninchö manana kanqannömi Jesucristuman criyikur Moisés qellqanqan leykunapa poderninchönatsu kaykantsik.