Galatians 3:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac bawtisacuśhayquipa Jesusninchicwan jucllamanña muyul paynüllañam licalïlälinqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis bautizakushpantsimi Jesucristuwan juklaylano kar paypa makinchöna kaykantsi.
Quechuan - 1972
Tucui canguna Cristoi bautisashcauna Cristora churarishcanguichi.
Quechuan 2010
Gamcunaga bautisacurir Jesucristupa maquinchönami caycanqui. Chaymi paywanga jucnayllanöna caycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Bawtisakushpanchikuna Jesukristuwan tantalla kawsanchisapa. Mushuk llachapa churakudushina kanchisapa Jesukristu kawsashkanshina kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam bautizakuskirqa Jesucristuwan jukllayllanö kar paypa poderninchöna kantsik.