Galatians 3:29 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Canan Jesuspaña cayalcal'a, Abrahampa milaynincunañam licalïlälinqui. Chaymi Dios limalicuśhancuna amcunactapis tücapäcuśhunqui.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis Jesucristuta chaskikur Abrahampita miraqnami kaykantsi. Tsaynöpami Abrahamta Tayta Dios promitishqanta noqantsipis chaskintsi.

Quechuan - 1972

Shinallara, canguna Cristojguna asha, cierto pacha Abrahamba miraiguna anguichi, maspas shimi cushcamanda herencia nishcara apijguna anguichi.

Quechuan 2010

Jesucristuta chasquicusha carga pipis caycan Abrahampita mirajnöllanami. Chaynöpami Abrahamta Tayta Dios aunishancunata gamcunapis chasquiycanqui.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesukristuta kreyishkanchikunarayku Abrahampa mirakninshina kanchisapa. Tata Dios Abrahamta yanapashkanshina ñukanchikunatapish yanapawashunchisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam Jesucristuman criyikur Abrahampita miraqna kantsik. Tsaynöpam Abrahamta Tayta Dios awninqanta noqantsikpis chaskintsik.