Galatians 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Imaymana ćhasquipäcuśhayquicunäwanpis ¿“Caycuna yan'almi” niyanquichun, imam? Manaćh chaynu canmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karqa ¿manakaqlapaqtsuraq Jesucristuta chaskikärishqaykipita nakapäkushqanki? Manachi manakaqlapaqqa nakankimantsu karqan.
Quechuan - 1972
¿Yangamandachu chi tucuira tormendarishcanguichi? Yangamanda chari aca.
Quechuan 2010
¿Tucuy allicunata chasquishayquipis manacajllapänachu canga? Manachi manacajllapäga canmannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsaptikichi yankamanta Jesukristuta kreyishpa padesishkankichi. Mana munanichu sufrishkaykichi yankapa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karqa ¿manakaqllapätsurä Jesucristuman criyiyanqaykipita ñakayarquyki? Manachi wallällapäqa ñakayankimantsu.