Galatians 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Abrahamman tantiapäcuy. Pay, Diosman chalapacuptinmi: “Allinpa ćhasquiycuśham canqui” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yärakuptinmi Abrahamtapis jutsaynaqtana Tayta Dios chaskirqan.
Quechuan - 1972
Shinallarami Abraham Diosta quirica, Dioshua alichishcami nishca aca.
Quechuan 2010
Yäracuptinmi Abrahamtapis Tayta Diosninchi allina ricaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempupish Abraham kreyirkan Tata Dios salvananta. Chashna Abraham kreyiptin Tata Dioska willarkan uchanmanta perdonananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yärakuptinmi Abrahamtapis Tayta Dios jutsaynaqtana chaskirqan.