Galatians 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá tantiapäcuy: Diosman chalapacücunaca Abrahampa rasun chulincunañam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq tantiyakäriy. Tayta Diosman noqantsipis yärakurqa mayqan aylu karpis Abrahampa aylunmi kaykantsi.
Quechuan - 1972
Caita yachaichi, quirijgunaga Abrahamba churiunami.
Quechuan 2010
Chaymi sumaj musyanquiman. Abrahampita rasunpa mirajcunaga caycan Tayta Diosman yäracoj cajmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukanchikunapish kreyinanchikuna tiyan Tata Dios salvawananchikunata. Chashna kreyiptinchikuna iden Abrahamshina Tata Diospa wambrankuna kanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq tantiyakuyay. Tayta Diosman noqantsikpis yärakurqa mayqan casta karpis Abrahampa castanmi kantsik.