Galatians 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi chalapacuśhanpa Abraham allinpa ćhasquiycuśha cala, chaynümi cananpis Diosman chalapacücunaca paywan cusca allinpa licaycuśha capäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diosman yärakur Abraham bendicionta chaskishqanno noqantsipis bendicionta chaskiykantsi.
Quechuan - 1972
Shinajpi, quirijguna quirij Abrahamhua pariju bendiciai tucunaushcami.
Quechuan 2010
Chaynömi Abrahamtaga yäracuptin Tayta Dios bindisyunta goran. Jesucristuman yäracojcunatapis Tayta Diosga bindisyuntami goycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Abraham Tata Dios salvananta kreyiptin payka yanaparkan. Chashnashina tukuy Tata Dios salvakunankunata kreyikuk runakunatapish yanapansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi noqantsikpis Tayta Diosman yärakur Abraham bendicionta chaskinqannö bendicionta chaskintsik.