Galatians 4:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay unanchäśha muyuncunacta, quillacunacta, watacunacta manchacuywan-ari lläwayalcanqui ˻Dioswan allinpa licachicuyta munayniquiwan˼.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamkunaqa Israel runakuna respitashqan junaqkunata, killakunata, watakunata y fiestankunata respitarkaykanki.
Quechuan - 1972
Huaquin punzhaunara, quillaunaras, tiempounaras, huataunaras huacachinguichi.
Quechuan 2010
Chaura ¿imanirtaj rejsisha watacunata, rejsisha quillacunata, diya-wardacunata, rejsisha junajcunata mana gongaypa fistacunata ruraycanqui? ¿Imanirtaj yarpaycanqui chaycunata rispitar-raj Tayta Diosninchi munashanno cawarcaycashayquita?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Watan watan killan killan aypa fiestakunata rurashpaykichi yuyankichi Tata Diosta kushichiykanaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qamkunaqa Israel runakuna respitayanqan junaqkunata, killakunata, watakunata y fiestankunata respitaykäyanki.