Galatians 4:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Rasunpa sumä llaquisham amcunapi cayá “Amcunaćhu lluy lulayní yan'al pampapäćha can'a!” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kapäkuptikimi pasaypa lakikü. ¿Manakaqlapaqtsuraq Jesucristupa wilakuyninta qamkunata yachatsishqä?
Quechuan - 1972
Cangunamanda manzhauni, cangunara yangamanda chari yachachishcani.
Quechuan 2010
Chaymi llaquicuycä. ¿Manacajllapächuraj Jesucristupa willacuyninta gamcunata yachachishcä?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsaptikichi llakishpa yuyani yankamanta sukaman yachachishkaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptikim pasaypa llakikü. ¿Ardëllätsurä Jesucristupa willakuyninta qamkunata yachatsirqü?