Galatians 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yaćhapäcuśhayquinüpis ishyaynïpam allin willacuyta wamäta willaycälilac.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyapäkushqaykinöpis qeshyaynïpami qamkuna kaqcho Jesucristupa wilakuyninta wilakurqä.
Quechuan - 1972
Canguna iyaringuichimi imasna ñuca aichai tiaj ungüimanda, ñaupa punda cangunama evangelio shimira rimacani.
Quechuan 2010
Musyashayquinöpis gueshyaycarmi gamcuna cajman chayamurä. Gueshyar goyashpämi Jesucristupa alli willacuyninta willaparä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita yachankichi unkudu kashkaynirayku kallarishkaynita Jesukristu salvawananchikunata yachachiynikichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyayanqaykinöpis qeshyaynïpam qamkuna kaqchö Jesucristupa willakuyninta willakurqä.