Galatians 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Licaycünin nunacunap maquillanćhümi cayan taytan unanchaycuśhancama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi ashmaqninpa munaynilanchöraq kaykan papänin nishqan junaqyaq.
Quechuan - 1972
Paiga cuirajguna yachachijguna maquiunai causaun, yaya rimashca horas pactamunagama.
Quechuan 2010
Tacsha cashancamaga juc runallami uywan. Uywaj runalla imancunatapis rican papänin nishan junajcama. Chaypitarämi llapan partisyunninta goycun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wambra taksha kashpa tatan willashkan tiempukaman tatan sakishkankunata kuydak runata yachachik runata kasunan tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wätaqninpa podernillanchörä kaykan papänin dispöninqan junaqyaq.