Galatians 4:21 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Canan niycälimay Moisespa camachicuyninpa munayninćhu cawsayta munäcunaca: ¿Manachun uyalipäculanqui chay camachicuyninćhu ima nishantapis?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Moisés qelqashqan leykunapa munaynincho kayta munarqa ¿pay qelqashqankuna imata nishqantapis tantiyapäkunkiku?

Quechuan - 1972

Canguna, ley camachishca shimira catisha nijguna, rimahuaichi: ¿Manzhu uyashcanguichi chi ley shimi rimashcara?

Quechuan 2010

Laycuna nishanno cawayta munajcuna, mä nimay. ¿Laycunata sumajchu liguishcanqui?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mash uyariwaychi. Kankuna Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsanayashpaykichi ¿manachu yachankichi imatami Moiseska killkarkan?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Moisés qellqanqan leykunapa poderninchö kayta munarqa ¿pay qellqanqankuna ima ninqantapis tantiyayankiku?