Galatians 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi ya'anchicwanpis pasayan: unay uchuyllalä cayalmi, cay pachäpa maquillanćhu calanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami noqantsipis wamrano kashpantsi Moisés qelqashqan leykunapa munaynincho karqantsi.
Quechuan - 1972
Shinallarami ñucanchis huahua horaspi cai mundu yachaira sirvijguna macanchi.
Quechuan 2010
Noganchïpis Jesucristuman manaraj yäracorga wamra-japuy jucpa maquillanchömi caycaranchi. Cay pachacho caj espiritucunapa munayninchömi caycaranchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempu ñukanchikunapish manara Jesukristuta kreyishpara chay taksha wiwachu wambrashina karkanchisapa. Chay wiwachu yachachikninkunata kasushpa kawsashkanshina ñukanchikunapish runakunapa amañanankunallata rurashpa kawsarkanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam noqantsikpis wamranö kar Moisés qellqanqan leykunapa poderninchö karqantsik.