Galatians 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caćhamula camachicuycäpa maquinpi juluycul, chulinpäña licaycamänanchicpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karqan leykunapa munaynincho kashqantsipita salvamänantsipaqmi. Tsaynöpami paypa wamrankunana kanantsipaq legitikamashqantsi.
Quechuan - 1972
ñucanchira, ley shimi ucui tiajgunara randingaj, ñucanchi churiuna tucungaj.
Quechuan 2010
Chaypis jucha rurashanchïpita salbamänanchïpämi cruscho wañuran Tayta Diospa wamrancunana cananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu salvawashkanchisapa Tata Diospa wambrankuna kananchikunapa amana Moisespa kamachikunankunatana kasunanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karqan leykunapa poderninchö kanqantsikpita salvamänantsikpämi. Tsaynöpam paypa wamrankunana kanantsikpä qorimarquntsik.