Galatians 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Diosninchicta mana lisipäcul'a imaymana lulaycunap ćhänachicüśham diosta-yupay sirbipäculanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa Tayta Diosta manaraq reqirmi mana rasunpa kaq dioskunata sirvipäkurqayki.
Quechuan - 1972
Cierto pacha ñaupa horas, Diosta mana ricsisha, yanga llulla disogunara sirvicanguichi.
Quechuan 2010
Unayga mana rejsirmi Tayta Diosninchïta mana sirbishcanquichu. Mana rasun caj dioscunapa maquillanchömi goyarayqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempu kankuna manara Tata Diosta riksishpaykichira ruradu dioskunata kasushpa kawsarkankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa Tayta Diosta manarä reqirmi mana rasunpa kaq dioskunata sirviyarqayki.