Galatians 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Ñatac Jesusninchic julaycamanchic rasunpa libri cananchicpäñam! Chayurá masïsu caycäliy libri caśhayquićhüña; amaña camachicuywan juc uyway-yupay caśhan yüguman matachicuychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo salvamaptintsimi Moisés qelqashqan leykunapa munaynincho kashqantsipita librina kaykantsi. Tsayno kaykaptinqa tsay leykunata cumplinaykipaq obligashuptiki ama cäsupäkuytsu.
Quechuan - 1972
Shinzhi tucuichi canguna liuri tucushcai, imasnara Cristo ñucanchira liuriyachihuaca. Ama voltiarichichu cutillara sirvijguna tucungaj.
Quechuan 2010
Taytanchi Jesucristuman yäracuycarnaga manami laycunapa munayninchönachu caycanchi. Chayno caycaptenga chay laycunata cumlinayquipaj pipis obligashuptiqui ama cäsupaychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukanchikuna Jesukristuta kreyiptinchikuna payka yanapawanchisapa amana kikinchikunallapa munananchikunata rurashpa kawsananchikunapana. Chayrayku amana rantidu runakunashina Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsaychinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo libramashqam Moisés qellqanqan leykunapa poderninchö kanqantsikpita librina kaykantsik. Tsaynö kaykaptinqa tsay leykunata cumpliyänaykipä obligayäshuptikipis ama cäsuyaytsu.