Galatians 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusninchicćhu jucllaylla caśhanchic-laycum chalapacú juc-läduman mana muyulcapäcunayquipä. Ñatac umayquita muyuchï mayan nuna cacuptinpis Diosmi tincüninman mućhuycachin'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diostami manakuykä lutan yachatsikuqkunata manana chaskipänaykipaq. Tsay runakunataqa pï kaptinpis Tayta Diosmi juzganqa.
Quechuan - 1972
Cangunamanda chapauni Señorbi, canguna shu tonoi ama iyaringaj. Astaun, cangunara turbachij runa taripai tucungami, maican ashas.
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diosninchïta mañacuycä chay llutan yachachicojcunata manana chasquipänayquipaj. Chay runacunataga pï captinpis Tayta Diosninchïmi jusgangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka yachani Tata Dios yanapashunaykichita kashkan Jesukristuta kreyishpa kawsanaykichipa. Pipish kaptin Tata Dioska chay llullachishuknikichi runakunata kastigankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutan yachatsikuqkunata manana chaskiyänaykipämi Tayta Diosta mañakü. Tsay runakunataqa pï kayaptinpis Tayta Diosmi juzganqa.