Galatians 5:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Moisespa lluy camachicuyninmi “Nuna-masiquita quiquiquitanuy cuyacuywan licaycuy” nil nishallanman muyun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Diospa leynincho kaynömi niykan: «Kikiki kuyakushqaykino runa mayikita kuyapäkunki». Tsay nishqanta cäsukurqa lapan leyninkunatami cumplirkaykanki.

Quechuan - 1972

Entero ley camachishca shimi cai shimii pactachishca tian: Camba mayambi tiajta can cuentallara llaquina mangui.

Quechuan 2010

Llapan laycunapis jucllachacan «Runa-masiquita cuyanqui quiquiqui alli cawayta munashayquino» nishallanmanmi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios killkadunpi riman: “Kankuna kikikichilla kuyanakunaykichishina runamasikichita kuyashpa kawsaychi.” Chashna runamasikichita kuyashpa kawsashpaykichi tukuy Tata Dios kamachikunankunata kasuykankichi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Diospa leyninchömi nin: «Kikiki kuyakunqaykinö runa mayikita kuyanki». Tsay ninqanta cumplirqa llapan leyninkunatam cumpliykäyanki.