Galatians 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yan'al-lätac quiquiqui-pula jäćhinacuyalcal, lacsanacuyalcal, pampaman muyuchinacälälinquiman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa cuidädu chikinakärinkiman. Chikinakurqa jaqayätsinakur qarqunakunkipaqmi.
Quechuan - 1972
Cangunapura parijumanda caninaushas micunaushas, ricupaichi cangunapura ama tucuringuichichu.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga ¿imanirtaj mishiwan allgu chiquinacojno goyaycanqui? Chayno cawarga jagayächinacur gargunacunquipämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chikninakushpa piñanakushpa kawsashpaykichika kikikichilla wakllichinakunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaykaptinqa cuidädutä chikinakuyankiman. Chikinakurqa qallayätsinakurmi qarqunakuyanki.