Galatians 5:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi ní: Diospa Ispiritun cawsayniquita caminaycunanpä paypa munayninman caćhaycäliy; jinalcul'a manamá aychallayquip munayllanta ashiyanquiñachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nï: Espíritu Santu tantiyatsishushqaykino kawapäkuy. Tsayno kawarqa manami shonquyki munashqanno jutsata rurapäkunkipaqtsu.
Quechuan - 1972
Shinajpi nini: Espiritui purichi, ucha aicha munashcara ama ranguichichu.
Quechuan 2010
Chaymi në: Jucha rurayta yarpänayquipa ruquenga Espíritu Santu munashanno caway-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku wawkinikuna, paninikuna, willaykichi: Tata Diospa Espiritunta allita kasushpa kawsaychi. Amana kikikichillapa munanaykichita rurashpanachu kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nï: Espíritu Santu tantiyatsiyäshunqaykinölla kawayay. Tsaynö kawarqa manam shonquykikuna munanqannö jutsata rurayankitsu.