Galatians 5:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diospa Ispiritun cawsayniquita caminaycälishuptiquim ichá camachicuyca manaña limaycälishunquipischu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santu tantiyatsishushqaykita cäsukurqa manami leykunapa munayninchönatsu karkaykanki.
Quechuan - 1972
Cangunaga Espíritu pushashca asha, ley shimira mana uyanachu.
Quechuan 2010
Espíritu Santu yanapäshuptiquega manami laycunapa munayninchönachu canqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun yachachiwaptinchikunaka Tata Diosllata kasushpa kawsanchisapa. Manana Moisespa kamachikunankunata kasushpanachu kawsanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espíritu Santu tantiyatsiyäshunqaykita cäsurqa manam leykunapa poderninchönatsu kayanki.