Galatians 5:20 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

taytachacunacta lläwaycunaćhu, rüjacuycunaćhu, ćhïnicuycunaćhu, palanacuycunaćhu, sïlanacuycunaćhu, imallapïpis rabyacuycunaćhu, cutichicuycunaćhu, laquinacuycunaćhu cayalcan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

ïdulukunata adorapäkun, runa mayinta brüjutsipäkun, runa mayinta chikipäkun, rimanakärin, cëlanakärin, imalapitapis rabyakärin, nanaparänakun, qarqunakärin, jaqayätsinakun,

Quechuan - 1972

runa rashca diosta alabana, sagranauna, chijninauna, pinanausha causana, tumbanauna, piñarinauna, macanauna, piñanauna, llulla quirinauna,

Quechuan 2010

ïdulucunata aduran, brüjuta rurachin, chiquinacun, imallapitapis rabyacun, nanaparänacun, rimanacachin, jagayächinacun,

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ruradu dioskunata kuyansapa. Ñakakunsapa. Chikninakushpa ayninakushpa makanakushpa kawsansapa. Suk runakunapa imankuna tiyaptin paykunapish munansapa tiyapunankunapa. Kunanlla rabyansapa. Kikinkunalla alli kananta yuyashpa ashunakunsapa. Paykunapuralla yuyanakunsapa alli yuyayuk kanankunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

ïdulukunata adorayan, runa mayinta brüjutsiyan, runa mayinta chikiyan, rimanakuyan, cëlanakuyan, imallapitapis rabyakuyan, contranakuyan, qarqunakuyan, qallayätsinakuyan,