Galatians 5:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jesusninchicman chalapacücunaca aychanpa lluy munayninta ñam chacatälälinña.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupana karmi unay kawaynintsita cruzcho wanutsishqantsina. Tsaymi jutsa ruraykuna yarpaynintsiman shamuptinpis mana chaskipantsinatsu.
Quechuan - 1972
Cristojgunaga aichara chacatanaushcami, pai llaquishcaunandi, pai munashcaunandis.
Quechuan 2010
Jesucristuman yäracuycarga jucha ruraycunapaj wañushanönami caycan. Chaynöpami jucha ruraycunapaj yarpayninchïman chayamuptinpis manana ruranchïnachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu mana kikinpa munananllata rurashpa kruspi chakatadu wañurkan. Ñukanchikunapish payshina manana kikinchikunapa munananchikunata rurashpanachu kawsashunchisapa. Manana munanchisapanachu mana allikunata rurashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupana karmi unay kawaynintsikta cruzchö wanutsishqana kaykantsik. Tsaymi jutsa ruraykuna yarpaynintsikman shamuptinpis cäsuntsiknatsu.