Galatians 5:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu Diospa Ispiritun cawsayta uyämaptinchic'a, quiquin caminaycamänanchicpä caćhaycuśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santupa munaynincho kaykarqa pay tantiyatsimashqantsino kawashun.
Quechuan - 1972
Ñucanchi Espiritui causausha, shinallara Espiritui purishunchi.
Quechuan 2010
Espíritu Santupa munaynincho caycarga pay tantiyachimashanchïnölla imaypis cawashun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna akuychi yachachiwananchikunata ashwanta kasushpa kawsaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espíritu Santupa poderninchö kaykarqa pay tantiyatsimanqantsiknö kawashun.