Galatians 5:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ama nunatucüśha cayäśhunchu, nïtac cuntracuycunacta, ćhïnicuycunacta quiquinchic-pulaćhu mismiyächishunchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kawarqa pitapis rabyanätsir ama runa tukushuntsu ni envidiösu kashuntsu.
Quechuan - 1972
Ama alabarishunchi, parijumanda ama piñanausha, parijumanda ama chijninausha.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga ama alli-tucushunchu. Ama chiquinacushunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama kikinchikunalla kreyinakushpachu kawsaypachi. Ama sukpa sukpa tiyapunanta munaypachichu. Ama sukwan sukwan chikninakushpa nima ayninakushpa kawsaypachichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kawaykarqa pitapis rabyanätsir ama runa tukushuntsu ni envidiösu kashuntsu.