Galatians 5:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yapa niycälishayqui mayanpis siñalachicücá Moisespa lluy camachicuynintam lulaycunan cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yapaypis kaynömi nï: Pipis señalakuq kaqqa Moisés qelqashqan leykunata lapantaraqmi cumplinman.
Quechuan - 1972
Cutillara nini: Maican runas circuncisión ranara rausha, ña entero ley shimira pactachina anga.
Quechuan 2010
Yapaypis në: pipis señalacoj cäga laycunata llapantarämi cumlinan caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kashkan willaykichi. Kankuna señalachinakushpaykichika tukuy Moisespa kamachikunankunata kasushpalla kawsanaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yapaymi nï: Pipis señalakuq kaqqa Moisés qellqanqan leykunata llapantarämi cumplinman.