Galatians 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac am Moisespa camachicuyninwan allinpa licachicuyta munäcá, Jesusta nïgayniquiwan ¡maynüñaćh Diospa llaquipayninpïta japächacälälinqui!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay leykunata cäsukur pipis salvakuyta munarqa Jesucristupita y Tayta Diospa kuyakuyninpitapis witikärishqami.
Quechuan - 1972
Cristomanda anzhurishcanguichi, canguna ley ranaunamanda ali tucusha nijguna. Gracia nishca ali iyaimanda urmashcanguichi.
Quechuan 2010
Waquin runacuna «laycunata cumlir juchaynajmi cashaj» nerga Jesucristuta, cuyacoj Tayta Diosninchïtapis manacajmanmi churaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsashpaykichi rimankichi chayta kasushkaykichirayku Tata Dios perdonashunaykichita. Manana Jesukristuta kreyishpanachu kawsaykankichi. Manana munankichinachu Tata Dios kuyashushpaykichi salvashunaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay leykunata cäsur pipis salvakuyta munarmi Jesucristupitapis y Tayta Diospa kuyakuyninpitapis witikuyashqa.