Galatians 5:6 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Jesuspa caśhá manañam imapis ucamanchicchu siñalachicüśha ütac mana siñalachicüśha caśhanchicpis; aśhwanpa payman chalapacuśhallanchicmi puydin. Chayurá chayta camalaycachishun juccunäta cuyayninchicwan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristuta chaskikushqa kaptintsiqa manami señalakushqa kashqantsitsu ni mana señalakushqa kashqantsitsu välin, sinöqa payman yärakur kuyanakur kawashqantsimi.

Quechuan - 1972

Cristo Jesuspi quirijpi, circuncisionda ranas mana ranas imajpas mana valinzhu, astaumbas valinmi ñucanchi llaquij shungumanda quirina.

Quechuan 2010

Jesucristo cruscho wañuyninpami salbashana caycanchi. Manami imanannapischu señalasha cashanchi, señaläni cashanchïpis. Chayno caycaptenga mas bälin Jesucristuman yäracur cuyanacur cawashanchïmi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesukristuwan kuyanakushpa kawsaptinchikuna mana nimananchu señaladu mana señaladu kaptinchikunapish. Jesukristullata kreyishpa kawsananchikuna tiyan. Payllata kreyishpanchikuna sukwan sukwan kuyanakushpa kawsashunchisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesucristuman criyikushqaqa manam señalashqa kanqantsiktsu ni mana señalashqa kanqantsiktsu välin, sinöqa payman yärakur kuyanakur kawanqantsikmi.