Galatians 5:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynu allin liyalcaptiqui, ¿pitan chayninpa pasätucülun rasuncäta cäsucuyta caćhaycälälinayquipä?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristuman yärakushpaykiqa alimi karqayki. ¿Pitaq shimita jatipäshushqanki rasunpa kaq wilakuyta mana cäsukunaykipaq?

Quechuan - 1972

Ñaupa horas alimi purijguna acanguichi, ¿pita cangunara turbachica cierto shimira mana pactachingaj?

Quechuan 2010

Jesucristuman yäracur allichaj aywarcaycarayquega. ¿Pitaj chapata churashurayqui ichicaycärinayquipäga?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñawpaka kankuna Jesukristuta allita kasushpa kawsaykashkankichi. ¿Imapatí kunanka chay llullachishuknikichi runakunata kreyishpaykichi manana alli yachachikunaynitaka kasunkichina?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Qamkunaqa Jesucristuman criyikur allim kayarqayki. ¿Pitä niyäshurquyki rasunpa kaq willakuyta mana cäsuyänaykipä?